mércores, 7 de novembro de 2012

O refraneiro de Brués

O refraneiro de Brués.

"Para aprender de los honbres traiciones y desengaños
no hay ciencia que enseñe tanto
como el correr  de los años"

"Las verdades hacen daño y los consejos lastiman,
todo lo guía la suerte
todo en el mundo es mentira
no hay mas verdad que la muerte".

"No derrames tanto viento
ni te pongas tan vollante
mira que no hay luna llena
que no tenga su menguante".

"Una gota o nubecilla gritó sediente una flor
- no puedo que voy  de prisa
dijo  la nube y pasó".

"Por el calor abrasada
murió la flor infeliz
al mendigo que te ruegue
no le respondas así".

"Eu caseime na Abelenda
na Abelenda de Avión,
eu caseime na Abelena
probe si é honrada non.
Comenencia coma ela
non na houbo nin a haberá
onde ela estivo gardada
para Don Camilo Gontá".

Ningún comentario:

Publicar un comentario